It's been a long time since some of our translations have been updated. As
a result, the quality is slowly, but steadily declining.
Fortunately, we've seen recent activity for the Estonian translation, which
triggered me to contact the last-known translator for he Hungarian
translation asking for an update of that translation. He pledged updates.
I've contacted the last-known translator for the Malay translation, but
haven't had any feedback yet. Same for the Danish translation.
Lastly I found someone who can and wants to help out improve the German
Of all translations which have around 50% translation coverage, I'm now
looking for help with the Italian, Russian and Finnish translations.
The steps to get started are really easy:
1. Create a Transifex account at https://transifex.com
and log in using
your GitHub, Facebook or Google account
2. Browse one of these links:
3. Click on the "LedgerSMB-15" resource
4. Click (in the popup) on "Translate"
5. Start translating
Note that it's not necessary to translate the resources "LedgerSMB-13" and
"LedgerSMB-14": the shared translated strings will automatically be copied
into those resourecs (overlap is >95%).
Anybody who would want to help, but not with one of the three languages
above, the full list of translations-already-started is at
languages can be added on request.
Thanks for anybody who's able to help or find someone else who is able to
-- Hosted accounting and ERP.
Robust and Flexible. No vendor lock-in.